1 00:00:02,000 --> 00:00:05,000 Subskrypcje zebrane, poprawione i w razie potrzeby ponownie zsynchronizowane przez Tronar „Breaking Bad sezony 1, 2, 3, 4 i 5, dodatki BDRip DVDRip HDTV TSV” 2 00:01:07,192 --> 00:01:09,444 Chcesz, żebym otworzył drzwi? 3 00:01:10,946 --> 00:01:14,991 Tutaj. Klucze. Weź je. 4 00:01:16,285 --> 00:01:18,369 Dlaczego mówisz? 5 00:01:20,080 --> 00:01:22,540 NIE! Nie, nie, nie... 6 00:05:07,224 --> 00:05:09,892 Hazard zniszczył moje życie. 7 00:05:10,102 --> 00:05:14,772 Ja, moja rodzina, wszystko co kochałem. 8 00:05:14,982 --> 00:05:18,985 To było jak rabunek, tylko ja byłem złodziejem. 9 00:05:19,194 --> 00:05:23,072 To niesamowite historie, które opowiadasz sam to uzasadnij. 10 00:05:23,240 --> 00:05:29,870 Kłamstwa, które cię prowadzą jeszcze tylko jedno rozdanie, jeszcze jeden obrót... 11 00:05:30,038 --> 00:05:32,999 ...jeszcze jeden rzut kostką. 12 00:05:33,417 --> 00:05:37,837 Taka jest nasza umowa, ok? Marie, nie. 13 00:05:38,005 --> 00:05:40,506 Wy nie kiwniecie palcem. Mam na myśli to. 14 00:05:40,716 --> 00:05:45,469 Tak, przynosimy wszystko. Więc... To nie podlega dyskusji, ok? 15 00:05:45,679 --> 00:05:47,221 Świetnie. 16 00:05:47,431 --> 00:05:51,100 Kochanie, nie martw się. Nie jesteśmy powiem słówko o rachunkach. 17 00:05:51,268 --> 00:05:53,519 Chcemy tylko zabrać wszystkich do prędkości. 18 00:05:53,687 --> 00:05:56,647 W porządku, do zobaczenia wkrótce. Do widzenia. 19 00:06:02,112 --> 00:06:03,529 Więc... 20 00:06:04,114 --> 00:06:08,034 Dziś jest ta noc. Nie ma odwrotu. 21 00:06:09,494 --> 00:06:11,037 Cóż... 22 00:06:11,204 --> 00:06:14,206 OK. Zróbmy to. 23 00:06:15,542 --> 00:06:18,669 Dobra. Najpierw przypisuję więc wartości punktowe. 24 00:06:18,837 --> 00:06:21,172 Powiązane z efektem usunięcia. 25 00:06:21,381 --> 00:06:24,759 - Podzielisz się ósemkami? -Skyler, proszę. 26 00:06:24,968 --> 00:06:29,513 A teraz zasada matematyczna znane jako kryterium Kelly’ego… 27 00:06:29,681 --> 00:06:31,891 ...na którym wymyśliłem moja własna strategia... 28 00:06:32,059 --> 00:06:34,101 Nie różni się od systemu MIT... 29 00:06:34,269 --> 00:06:36,645 Walt, nie będziesz ich uczył. 30 00:06:36,855 --> 00:06:40,274 - Chciałeś, żebym był dokładny. - Grać. Trwa to zbyt długo. 31 00:06:40,484 --> 00:06:44,028 Uważasz, że mi to nie wypada żeby móc to wszystko wyjaśnić? 32 00:06:44,196 --> 00:06:48,824 Trzeba być profesjonalistą, to wszystko. To fikcja. A więc, ciach, ciach. 33 00:06:49,076 --> 00:06:50,701 Nie siekaj mnie. 34 00:06:51,661 --> 00:06:54,622 Teraz oboje wiemy że pierwsza decyzja... 35 00:06:54,831 --> 00:06:57,750 ...to, czy się podzielić, czy nie albo się poddać. 36 00:06:57,959 --> 00:07:00,127 Na ósemkach. Podziel je. 37 00:07:01,630 --> 00:07:03,214 Dobre w obu przypadkach. 38 00:07:03,423 --> 00:07:06,217 Następna decyzja to czy podwoić, czy nie. 39 00:07:06,426 --> 00:07:09,637 - Co powinieneś robić. - O 11, tak. Podwójnie. 40 00:07:09,846 --> 00:07:13,140 OK, ta ręka tutaj, mamy miękką 18. 41 00:07:13,308 --> 00:07:17,603 Ostateczna decyzja to czy uderzać lub stać. Uderz. 42 00:07:18,980 --> 00:07:21,315 - Staje się trudną 15. - Krupier ma dziewiątkę. 43 00:07:27,322 --> 00:07:28,906 OK, zobaczmy co mam. 44 00:07:30,534 --> 00:07:32,493 I 21. 45 00:07:32,702 --> 00:07:33,911 - Cholera. - Tak. 46 00:07:34,079 --> 00:07:39,083 OK, najważniejsza rzecz do zapamiętania jest to, że nie chodzi tu o żadną rękę. 47 00:07:39,292 --> 00:07:42,503 Kluczem jest liczba rąk na godzinę. 48 00:07:43,004 --> 00:07:44,839 Chodźmy jeszcze raz. 49 00:07:45,048 --> 00:07:50,094 Zero, minus jeden, 0,6. 50 00:07:50,262 --> 00:07:52,513 Dobra. 51 00:07:54,057 --> 00:07:57,059 - Walta. - To nie jest tak, że nie umiem grać. 52 00:07:57,686 --> 00:08:00,604 Z pewnością więcej niż rozumiem jak liczyć karty. 53 00:08:00,814 --> 00:08:02,106 Po prostu idźmy dalej. 54 00:08:02,315 --> 00:08:05,192 Nie, wiesz co? Jestem w trakcie rekonwalescencji, pamiętasz? 55 00:08:05,402 --> 00:08:07,236 Nie powinienem nawet grać. 56 00:08:07,445 --> 00:08:11,323 I to jest fikcja których powinniśmy się trzymać. 57 00:08:11,533 --> 00:08:13,117 Wiesz co? 58 00:08:15,203 --> 00:08:18,414 Masz rację. Tak. 59 00:08:18,623 --> 00:08:23,669 Dobra. Nie zostawiamy niczego przypadkowi. 60 00:08:23,837 --> 00:08:28,299 W porządku. Zacznijmy. Mam dużo... 61 00:08:28,466 --> 00:08:33,262 - Walta. Mamy dużo terenu do pokonania. - Co to jest? 62 00:08:33,430 --> 00:08:37,099 Musimy uporządkować naszą historię. Musimy być po tej samej stronie. 63 00:08:37,309 --> 00:08:39,059 - Scenariusz? - Punktory. 64 00:08:39,227 --> 00:08:42,188 Punktory? Dostaliśmy nowelę. 65 00:08:42,355 --> 00:08:46,734 To jest mądre. Naprawdę chcesz spróbować sprzedać agentowi DEA trochę... 66 00:08:46,902 --> 00:08:49,445 ...historia pełna dziur o tym jak nagle... 67 00:08:49,613 --> 00:08:51,697 ...mieć wystarczająco dużo pieniędzy kupić myjnię samochodową? 68 00:08:51,865 --> 00:08:54,783 - Mam to zapamiętać? - Musimy poćwiczyć. 69 00:08:54,951 --> 00:08:57,328 - Musimy być doskonali słownie. - W granicach rozsądku. 70 00:08:57,495 --> 00:08:59,330 Potrzebujemy, żeby ta historia była solidna... 71 00:08:59,497 --> 00:09:02,791 ...i sympatyczny a przede wszystkim całkowicie wiarygodne. 72 00:09:03,001 --> 00:09:05,085 Historia, którą już opowiedziałeś Marie. 73 00:09:05,253 --> 00:09:07,421 Myślisz, że nie powiedziała Hankowi? 74 00:09:07,631 --> 00:09:10,216 Daj spokój, to jest Marie o czym tu mówimy. 75 00:09:10,425 --> 00:09:13,677 Nie, nie zrobiła tego. Ona nie. 76 00:09:13,845 --> 00:09:16,597 Hank uważa, że jego ubezpieczenie opłaca na wszystko. 77 00:09:16,765 --> 00:09:19,850 Marie mu nie mówi płacimy rachunki za jego terapię. 78 00:09:20,018 --> 00:09:22,394 - I my też nie. - A dlaczego znowu? 79 00:09:22,604 --> 00:09:26,732 - Naprawdę? - Jeśli mamy historię o hazardzie...? 80 00:09:28,818 --> 00:09:32,613 Wziąłeś pieniądze, Walt? Pamiętasz Gretchen i Elliota? 81 00:09:32,781 --> 00:09:36,116 Wydaje mi się, że to pamiętam wolisz sprzedawać narkotyki niż szukać pomocy. 82 00:09:36,326 --> 00:09:39,078 - Cienki. - Marie powie Hankowi w swoim czasie. 83 00:09:39,246 --> 00:09:41,622 I przynajmniej się położymy podstawy. 84 00:09:41,831 --> 00:09:44,750 I wyznanie prawdy Hankowi i Juni... 85 00:09:46,670 --> 00:09:52,216 Wygląda na to, że się oczyściłem będzie najlepszą rzeczą dla wszystkich. 86 00:09:52,384 --> 00:09:53,801 Rozmawialiśmy o tym. 87 00:09:53,969 --> 00:09:58,597 - Dobra? Zgodziliśmy się co do tego. - Tak, zrobiliśmy to. To po prostu... 88 00:09:59,432 --> 00:10:00,891 Co? 89 00:10:01,726 --> 00:10:03,644 Nieważne. Tylko... 90 00:10:04,646 --> 00:10:09,942 Dobra. Więc naprawdę myślę, że powinniśmy otaguj narrację, dobrze? 91 00:10:10,110 --> 00:10:15,155 Każdy z nas będzie za pewne odpowiedzialny fragmenty historii i wtedy możemy... 92 00:10:15,323 --> 00:10:19,451 Możemy się rozstać, żeby nie odejść cokolwiek i będzie to wyglądać naturalnie. 93 00:10:19,619 --> 00:10:22,621 Dobra. Więc wystartuję z ekscytującymi wiadomościami... 94 00:10:22,789 --> 00:10:26,500 ...że kupujemy myjnię samochodową. 95 00:10:27,252 --> 00:10:30,170 Następne logiczne pytanie Hank prawdopodobnie zapyta: 96 00:10:30,338 --> 00:10:33,757 – Skąd masz pieniądze? Na co powiem: 97 00:10:33,967 --> 00:10:36,885 Chcemy opowiedzieć Ci całą historię. To zajebiste... 98 00:10:37,053 --> 00:10:40,180 ...więc trzymajcie kapelusze. 99 00:10:40,807 --> 00:10:42,641 Czy podoba Ci się to? 100 00:10:44,060 --> 00:10:45,561 Jasne. 101 00:10:46,187 --> 00:10:50,149 Osiąga dwie rzeczy. Utrzymuje zapala się, dając im znać... 102 00:10:50,317 --> 00:10:52,609 ...spodziewać się czegoś wielkiego. 103 00:10:53,737 --> 00:10:56,488 Tak. Nie. To doozy. 104 00:10:56,698 --> 00:11:01,160 Dobra. W każdym razie tam właśnie to zrobisz przejąć kontrolę, zaczynając od diagnozy. 105 00:11:01,328 --> 00:11:03,704 Strona pierwsza i druga. Dobra. I to jest... 106 00:11:03,913 --> 00:11:07,916 to będzie prawie równoległe do prawdy, co ułatwia sprawę. 107 00:11:08,710 --> 00:11:11,128 Ale po prostu się upewnij naprawdę trafić na raka. 108 00:11:11,296 --> 00:11:13,422 Naprawdę dotknij strachu i rozpaczy. 109 00:11:13,631 --> 00:11:16,508 Dobrze jest im o tym przypomnieć i zyskać ich współczucie. 110 00:11:16,718 --> 00:11:19,678 Chcemy, żeby zrozumieli dlaczego możesz zrobić coś tak głupiego. 111 00:11:19,846 --> 00:11:26,226 Teraz, potem, na stronach trzech i cztery, po tym jak powiesz: 112 00:11:26,436 --> 00:11:29,813 „Hazard stał się uzależnieniem i po prostu nie mogłem tego kontrolować.” 113 00:11:29,981 --> 00:11:31,440 - Widzisz to? - Tak. 114 00:11:31,649 --> 00:11:32,900 W środku. Dobra. 115 00:11:33,109 --> 00:11:37,071 Napisałem tę linijkę o rabunku, ze spotkania ZG. To było dobre. 116 00:11:37,238 --> 00:11:41,075 Następnie opowiem o tym, jak to zrobić to miało wpływ na nasze małżeństwo... 117 00:11:41,242 --> 00:11:45,537 ...zaczynając od zamieszania, kłamstwo, dlaczego nie mogliśmy nikomu powiedzieć... 118 00:11:45,705 --> 00:11:48,957 Jest mi strasznie, strasznie wstyd moich działań. 119 00:11:49,125 --> 00:11:51,418 - Tak. - Dwa „straszne”? 120 00:11:51,628 --> 00:11:55,047 - To okazanie skruchy. - Cóż, po prostu nie użyłbym tego słowa. 121 00:11:55,215 --> 00:11:58,092 Nigdy bym nie powiedział słowo „strasznie”. 122 00:11:58,301 --> 00:12:02,054 Sformułuj to jak chcesz. Dobra? Skaczesz do przodu. Teraz... 123 00:12:02,263 --> 00:12:05,557 I dlaczego...? I dlaczego jest mi tak wstyd? 124 00:12:06,601 --> 00:12:08,727 Czy naprawdę muszę na to odpowiadać? 125 00:12:09,896 --> 00:12:14,858 Byłem i jestem, utrzymanie naszej rodziny. 126 00:12:17,404 --> 00:12:21,532 - Zacznijmy od miejsca, w którym skończyliśmy. - Jestem słaby, straciłem kontrolę. 127 00:12:21,699 --> 00:12:23,283 To sprawia, że ​​wyglądam jak gówno. 128 00:12:23,451 --> 00:12:26,120 To musi być opowieść o wszystkich brodawkach. 129 00:12:26,329 --> 00:12:28,914 Tak to sprzedamy. Oboje wyglądamy źle. 130 00:12:29,082 --> 00:12:30,874 Jak dokładnie wyglądasz źle? 131 00:12:31,084 --> 00:12:33,961 Gdzie jest komunikat „Spałem z szefem” punktor? 132 00:12:34,170 --> 00:12:36,171 Chyba nie mogę tego nigdzie znaleźć. 133 00:12:36,714 --> 00:12:39,675 Dla zwolnionego nauczyciela kto gotuje metamfetaminę krystaliczną... 134 00:12:39,843 --> 00:12:42,386 ...Powiedziałbym, że wychodzisz całkiem do przodu. 135 00:12:42,595 --> 00:12:45,931 Nie podoba mi się to. Nie chcę, żeby Junior myślał o mnie gorzej. 136 00:12:46,141 --> 00:12:51,145 Przynajmniej wygrałeś w hazardzie. jestem suko-matko, która nie dałaby ci spokoju. 137 00:12:58,361 --> 00:13:00,028 Przepraszam. 138 00:13:01,197 --> 00:13:03,991 Przepraszam że przeprowadziłem cię przez to wszystko. 139 00:13:07,370 --> 00:13:09,496 Jak to brzmi? 140 00:13:14,919 --> 00:13:16,670 Dwa „przepraszam”. 141 00:13:18,381 --> 00:13:20,674 Wydaje mi się, że byliśmy na stronie piątej. 142 00:13:20,884 --> 00:13:26,305 Więc po tym, jak powiesz, jak bardzo ci przykro są, oczywiście, twoimi słowami... 143 00:13:26,473 --> 00:13:27,973 ...to już prawie koniec. 144 00:13:28,141 --> 00:13:32,352 A potem mówię, jaki jestem z ciebie dumny za dołączenie do programu 12 kroków. 145 00:13:32,520 --> 00:13:38,150 I tutaj moim zdaniem powinniśmy odzwierciedlić to, co czujemy, wiesz? 146 00:13:38,318 --> 00:13:45,073 To tylko sugestia. Mógłbyś spójrz na podłogę z wyrzutem sumienia. 147 00:13:48,995 --> 00:13:51,872 Co? Nie musisz mieć tego na myśli. 148 00:13:52,040 --> 00:13:54,666 Po prostu patrzysz na swoje stopy, Walcie, OK? 149 00:13:54,834 --> 00:13:56,919 Potem... 150 00:13:57,128 --> 00:14:02,382 Myślałem, żeby wziąć Marie za rękę i powiedzieć coś emocjonalnego, na przykład: 151 00:14:02,550 --> 00:14:04,301 to wielka ulga, że ci to mówię. 152 00:14:04,511 --> 00:14:07,304 Cieszymy się, że mamy silną rodzinę aby nam pomóc. 153 00:14:07,514 --> 00:14:13,101 Żebyśmy wszyscy mogli się wspierać. A potem może trochę się rozpłaczę. 154 00:14:13,269 --> 00:14:16,772 Nie wiem. Musimy po prostu zobaczyć co dzieje się w danej chwili. 155 00:14:18,274 --> 00:14:20,150 Będziesz płakać na zawołanie? 156 00:14:20,318 --> 00:14:23,362 - Powiedziałem, nie wiem. Może. - Kiedy przecierasz oczy... 157 00:14:23,530 --> 00:14:26,406 ... zrobisz to prawą czy lewą ręką? 158 00:14:26,574 --> 00:14:29,785 - Jedna łza? Dwie łzy? Ile? - To musi być przekonujące. 159 00:14:29,953 --> 00:14:33,080 Zwłaszcza Hankowi. Robię co mogę, Walt. 160 00:14:33,248 --> 00:14:34,998 I tak, jestem dokładny. 161 00:14:36,668 --> 00:14:41,797 Może kłamstwo nie przychodzi dla mnie równie łatwo, jak dla ciebie. 162 00:14:57,313 --> 00:15:00,107 - Chłopaki! Wejdź! Cześć! - Hej. 163 00:15:00,275 --> 00:15:01,483 - Miło cię widzieć! - Hej. 164 00:15:01,693 --> 00:15:04,570 - Hej, ty mały punku! Hej. - Hej. 165 00:15:04,737 --> 00:15:06,572 - Miło cię widzieć. - Jak się masz? 166 00:15:06,739 --> 00:15:09,241 Spójrz na moją małą księżniczkę. Robi się duża. 167 00:15:09,409 --> 00:15:12,452 - Tak. I ciężki. - Czy to naprawdę czuję jedzenie? 168 00:15:12,620 --> 00:15:14,705 Może dostanę uczciwy wobec Boga posiłek tutaj? 169 00:15:14,872 --> 00:15:16,957 - Dobrze wyglądasz. - Dziękuję, kochanie. 170 00:15:17,166 --> 00:15:20,252 Twoja ciocia Marie, jest urocza, ale potrafiła spalić wodę. 171 00:15:20,420 --> 00:15:23,630 Jesteś taki zabawny. Pokaż chłopakom swoją kolekcję rocka. 172 00:15:23,798 --> 00:15:26,466 - Zorganizujemy się. - To zajmie 20 minut. 173 00:15:26,634 --> 00:15:29,678 - Masz kolekcję rocka? - To kolekcja minerałów. 174 00:15:29,846 --> 00:15:31,972 Po prostu coś, co mam... Chcesz to zobaczyć? 175 00:15:32,181 --> 00:15:34,266 - Jasne. - W porządku. Chodźmy to zobaczyć. 176 00:15:34,475 --> 00:15:37,686 - Och, hej, pozwól mi... - Hej, nie. Ja... rozumiem. 177 00:15:38,938 --> 00:15:41,106 Chodźcie, chłopaki. To jest na końcu korytarza. 178 00:15:44,277 --> 00:15:48,864 A ten tam to rodonit. Dobra? To inokrzemian manganu. 179 00:15:49,073 --> 00:15:52,075 Fajny. Co sprawia, że tak jest taki cały różowy? 180 00:15:52,285 --> 00:15:56,371 Cóż, to część dotycząca manganu. Dobra? Utlenia się, wiesz, jak rdza. 181 00:15:56,539 --> 00:15:58,707 Mangan może mieć stopień utlenienia... 182 00:15:58,875 --> 00:16:01,209 ...od minus trzech i plus siedem... 183 00:16:01,377 --> 00:16:04,963 ...która przenosi go przez zakres kolorów. Fioletowy, zielony, niebieski. 184 00:16:05,131 --> 00:16:08,925 Ale jego najbardziej stabilny stan to plus dwa, który zwykle jest bladoróżowy. 185 00:16:10,803 --> 00:16:12,429 Więc... 186 00:16:13,723 --> 00:16:20,562 Dokładnie. Cokolwiek, do cholery, powiedział. W każdym razie, masz pomysł. 187 00:16:20,730 --> 00:16:26,401 Tak, to interesujące. Interesujące rzeczy. Naprawdę. 188 00:16:30,323 --> 00:16:32,699 Och, hej. Tak, daj mi to. 189 00:16:32,867 --> 00:16:35,911 Daj mi ten plik, dobrze? Musisz to sprawdzić. 190 00:16:36,079 --> 00:16:41,041 Pracowałem nad czymś tutaj. Robię małą konsultację. 191 00:16:41,209 --> 00:16:45,462 Wiesz, rozważanie sprawy dla A.P.D. 192 00:16:46,255 --> 00:16:50,175 Wstaw to dla mnie. Połóż to tam. 193 00:16:50,343 --> 00:16:52,886 Hanka, co to jest? To nie jest trup? 194 00:16:53,054 --> 00:16:55,597 O nie, nie, nie. Nic takiego. Nie. 195 00:16:55,765 --> 00:16:58,183 Poważnie, chłopaki musisz to sprawdzić. 196 00:16:58,351 --> 00:17:01,436 To jest dobre. Gotowy? Pozwól, że to tutaj przeniosę. 197 00:17:06,067 --> 00:17:07,901 Spójrz na tego gościa. 198 00:17:08,361 --> 00:17:10,028 Przyglądać się... 199 00:17:23,459 --> 00:17:25,627 Och, stary. Nie możesz tego zmyślić. 200 00:17:29,048 --> 00:17:30,716 Kto to jest? 201 00:17:30,883 --> 00:17:36,555 To, moi przyjaciele, należy do Albuquerque wróg publiczny numer jeden. 202 00:17:42,979 --> 00:17:46,773 To wielka ulga, że ​​w końcu ci to mówię. 203 00:17:46,941 --> 00:17:52,446 Jesteśmy po prostu szczęśliwi, że to mamy silną rodzinę, która pomoże nam przez to przejść. 204 00:17:52,613 --> 00:17:55,073 Żebyśmy wszyscy mogli się wspierać. 205 00:17:56,659 --> 00:18:01,872 Jezus. Nawet nie wiem dokąd... Cholera. 206 00:18:02,081 --> 00:18:03,790 Tak. 207 00:18:05,084 --> 00:18:07,419 Waltera H. White’a. 208 00:18:07,879 --> 00:18:10,046 Człowiek ukrytych talentów. 209 00:18:10,757 --> 00:18:16,887 Tato, jesteś niezłym ogierem. Ile dokładnie wygrałeś? 210 00:18:18,431 --> 00:18:21,850 - Tata? - Chyba nie mam dokładnych danych. 211 00:18:22,018 --> 00:18:27,189 It's enough to... After taxes, of course, kupić myjnię samochodową. 212 00:18:27,774 --> 00:18:30,692 Może nawet zapłać... 213 00:18:30,902 --> 00:18:33,987 ...a couple of halfway reasonable wykształcenie wyższe. 214 00:18:34,155 --> 00:18:37,115 Damn, Dad, why'd you quit? 215 00:18:37,950 --> 00:18:43,246 Całkowicie mogę dostać samochód for my birthday now, right? 216 00:18:46,793 --> 00:18:53,799 Son, I'm terribly, terribly wstydzę się moich czynów. 217 00:18:54,926 --> 00:18:59,012 Wybaczysz mi, proszę? Muszę skorzystać z toalety. 218 00:19:29,710 --> 00:19:31,378 Walta? 219 00:19:41,305 --> 00:19:42,681 Hej! 220 00:19:43,432 --> 00:19:44,516 Przepraszam. 221 00:19:44,725 --> 00:19:49,312 - Thought you might have fallen in. - Nie, nie, ja tylko... 222 00:19:49,480 --> 00:19:52,899 Hey, man, that was some big stuff tam z powrotem. 223 00:19:54,235 --> 00:19:57,070 Nie, chcieliśmy być dokładni, więc... 224 00:19:57,780 --> 00:20:02,242 Tak, cóż, to była niezła opowieść. Nie mogłem było to łatwe, wiesz... 225 00:20:02,577 --> 00:20:04,452 ...talk about. 226 00:20:06,956 --> 00:20:08,623 Wiesz, Walt, jeśli... 227 00:20:08,791 --> 00:20:13,503 Zawsze możesz mi nagiąć ucho, prawda? To znaczy, jeśli kiedykolwiek będziesz chciała porozmawiać... 228 00:20:13,671 --> 00:20:18,174 ...lub po prostu wypuść trochę pary, jestem tutaj. 229 00:20:19,552 --> 00:20:21,678 Nigdzie nie idę, więc... 230 00:20:23,097 --> 00:20:24,848 Thanks, Hank. 231 00:20:28,769 --> 00:20:33,773 To samo tyczy się mnie, wiesz. Jeśli ty kiedykolwiek chciałeś coś ode mnie odbić... 232 00:20:33,941 --> 00:20:36,735 ...nie wiem, sprawy, anything, really. 233 00:20:37,987 --> 00:20:40,322 Sometimes just talking something through... 234 00:20:40,489 --> 00:20:43,283 ...you know, naprawdę może coś zmienić. 235 00:20:44,493 --> 00:20:49,456 Zdecydowanie nie mówimy o wannie crank here. To poważna operacja. 236 00:20:49,624 --> 00:20:52,334 Wiesz, setki funtów tygodniowo. Maybe more. 237 00:20:53,669 --> 00:20:59,633 So who is this person? Co o nim wiesz? 238 00:20:59,842 --> 00:21:02,427 Other than he's deader niż bar sałatkowy w Teksasie. . . 239 00:21:02,595 --> 00:21:04,429 ...i ma porządny zestaw rur? 240 00:21:04,597 --> 00:21:07,933 - I'd say he's my guy. - Your guy? 241 00:21:10,227 --> 00:21:15,440 Jest taki tajemniczy mężczyzna, którym byłem gonić przez większą część roku. 242 00:21:16,233 --> 00:21:21,029 Gotuje najczystszy metamfetaminę, jaki ja lub ktokolwiek inny kiedykolwiek widział. 243 00:21:22,365 --> 00:21:24,991 Działa pod pseudonimem Heisenberg. 244 00:21:28,079 --> 00:21:29,412 Tak. Dość dziwne, co? 245 00:21:29,997 --> 00:21:33,667 Spojrzałem na niego. To był jeden z nich fizyka... Jeden z ludzi Hitlera. 246 00:21:33,834 --> 00:21:37,921 No wiesz, fizyk o imieniu Wernera Heisenberga. Naprawdę urocze, co? 247 00:21:38,089 --> 00:21:41,967 Myślę, że z takim uchwytem mój facet musi być kimś w rodzaju... 248 00:21:42,134 --> 00:21:44,844 Jakiś jajogłowy. Bez urazy. 249 00:21:45,012 --> 00:21:49,641 I zaczynamy. Gale „Major Tom” Boetticher. 250 00:21:49,934 --> 00:21:52,602 Tak czy inaczej, chcę tylko zobaczyć, czy jestem, wiesz... 251 00:21:52,770 --> 00:21:56,064 ...nie szczekać na niewłaściwe drzewo, mówiąc chemicznie. 252 00:21:56,232 --> 00:22:02,904 O ile się orientuję, pisze o kucharzu na fenyloacetonie, prawda? 253 00:22:04,490 --> 00:22:07,450 - Tak. - Tak. To dość rzadkie w dzisiejszych czasach... 254 00:22:07,618 --> 00:22:10,829 ...ale to żartuje z tym niebieskim czymś, co śledziłem. 255 00:22:10,997 --> 00:22:15,959 „Dwie kostki bezmlecznej margaryny sojowej, dwie trzecie szklanki cukru turbinado.” 256 00:22:17,503 --> 00:22:22,966 to przepis na wegańskie s'mores. Jest tam mnóstwo szalonych bzdur. 257 00:22:23,175 --> 00:22:25,969 Tak, jak, wiesz, dziesięć najlepszych rowerów poziomych... 258 00:22:26,137 --> 00:22:27,762 ...wskazówki dotyczące kompostowania w pomieszczeniach zamkniętych. 259 00:22:27,972 --> 00:22:33,309 Wszystko tuż obok matki syntezy metamfetaminy. 260 00:22:33,519 --> 00:22:38,231 Ten facet był... Kurczę, to był prawdziwy charakter. 261 00:22:38,399 --> 00:22:41,609 Tak, wydaje się wyjątkowy. 262 00:22:41,819 --> 00:22:44,446 Tak. Pozwól, że ci coś pokażę. Daj to tutaj. 263 00:22:47,575 --> 00:22:50,702 Właśnie tu, przy... Tu na górze jest napisane: 264 00:22:52,329 --> 00:22:57,333 „Do W. W. Moja gwiazda, moja idealna cisza.” 265 00:22:57,918 --> 00:22:59,836 W.W. 266 00:23:00,546 --> 00:23:02,756 To znaczy, jak myślisz, kto to jest? 267 00:23:03,466 --> 00:23:05,508 Woodrowa Wilsona? 268 00:23:06,761 --> 00:23:08,845 Willy'ego Wonka? 269 00:23:10,681 --> 00:23:12,223 Waltera White'a? 270 00:23:15,519 --> 00:23:17,312 Masz mnie. 271 00:23:19,982 --> 00:23:22,358 W.W. 272 00:23:22,526 --> 00:23:25,320 Poczekaj chwilę. Pozwól mi to zobaczyć... 273 00:23:26,155 --> 00:23:28,865 ...na sekundę, bo chyba pamiętam... 274 00:23:30,242 --> 00:23:31,659 Tutaj. 275 00:23:32,453 --> 00:23:33,828 Tak. 276 00:23:35,998 --> 00:23:37,082 Tak. 277 00:23:37,249 --> 00:23:39,751 „Kiedy usłyszałem Uczony Astronom.” 278 00:23:39,919 --> 00:23:41,336 Uczony. 279 00:23:41,545 --> 00:23:47,425 I od czasu do czasu Patrzyłem w doskonałej ciszy na gwiazdy. 280 00:23:47,593 --> 00:23:51,054 To wiersz Walta Whitmana. 281 00:23:51,639 --> 00:23:53,598 Twój W.W. 282 00:23:54,350 --> 00:23:58,436 Ty cholerny mózgowcu. 283 00:24:00,189 --> 00:24:03,399 Musiałem przegapić ten dzień w szkole czy coś. 284 00:24:03,567 --> 00:24:06,611 Goniłem za tym ogonem. Założę się, że masz rację. 285 00:24:06,779 --> 00:24:09,781 - Cóż, cieszę się, że mogłem pomóc. - Tak. 286 00:24:09,949 --> 00:24:12,283 Walta Whitmana. 287 00:24:12,785 --> 00:24:18,206 Więc myślisz, że to Gale to twój Heisenberg? 288 00:24:18,415 --> 00:24:20,583 Tak, myślę, że tak. Tak. 289 00:24:20,751 --> 00:24:22,460 Boże, chciałem dorwać tego gościa. 290 00:24:25,381 --> 00:24:26,840 Wygląda na to, że to zrobiłeś. 291 00:24:27,007 --> 00:24:30,468 Nie, mam na myśli, wiesz, mnie osobiście, wiesz? 292 00:24:30,636 --> 00:24:34,806 Chciałem być tym, który będzie uderzał kajdanki na nim, takie gówno. 293 00:24:35,224 --> 00:24:38,685 Popeye Doyle macha do Frog One. 294 00:24:41,147 --> 00:24:45,400 Jeśli dobrze pamiętam, przynajmniej od początku Francuskie połączenie... 295 00:24:45,568 --> 00:24:49,154 ...Popeye Doyle właściwie nigdy złapał go. 296 00:24:51,323 --> 00:24:54,659 Tak, chyba ja i stary Popeye, co? 297 00:24:54,952 --> 00:24:57,203 Dzień spóźnienia i brak dolara. 298 00:25:03,002 --> 00:25:07,463 - A co z osobą, która go zabiła? - Problem A.P.D., nie mój. 299 00:25:07,631 --> 00:25:09,382 - Jakieś tropy? - Mój kumpel Tim mówi... 300 00:25:09,550 --> 00:25:12,302 ...mają odciski palców próbują zidentyfikować. 301 00:25:12,469 --> 00:25:15,680 Naoczny świadek widział interesującą osobę. Może tam dopisze szczęście. 302 00:25:15,848 --> 00:25:19,475 Ktoś coś wie. W końcu wyśledzą strzelca. 303 00:25:20,811 --> 00:25:21,411 Jessego. 304 00:25:52,635 --> 00:25:54,093 Co słychać? 305 00:26:03,395 --> 00:26:05,271 Muszę z tobą porozmawiać. 306 00:26:05,439 --> 00:26:07,065 Dobra. 307 00:26:11,820 --> 00:26:13,279 Teraz. 308 00:26:13,989 --> 00:26:15,782 Zacząć robić. 309 00:26:18,661 --> 00:26:22,288 Czy przestałbyś to robić? co robisz, proszę? 310 00:26:22,498 --> 00:26:25,875 Jeszcze nie skończyłem, yo. A ten koleś będzie następny. 311 00:26:28,420 --> 00:26:32,298 - Co do cholery? Co jest nie tak...? - Mamy sprawę do omówienia. 312 00:26:32,466 --> 00:26:34,801 Więc dyskutuj. Jezus. 313 00:26:34,969 --> 00:26:36,386 Puść mnie. 314 00:26:36,553 --> 00:26:39,180 Trwa śledztwo w sprawie morderstwa Gale'a. 315 00:26:40,975 --> 00:26:45,311 I mam to z dobrego źródła na miejscu zdarzenia znaleźli odciski palców. 316 00:26:45,688 --> 00:26:47,397 Nie moje. 317 00:26:48,899 --> 00:26:51,818 - Skończyliśmy tutaj? - Nie, jeszcze nie skończyliśmy. 318 00:26:51,986 --> 00:26:54,612 A jeśli są Twoje? Jak możesz być taki pewny? 319 00:26:54,822 --> 00:26:58,533 Ponieważ tu jestem. Twojego szwagra zrobiło mi się strasznie ciężko... 320 00:26:58,701 --> 00:27:00,952 ...jeśli gliniarze znaleźli moje odciski palców... 321 00:27:01,161 --> 00:27:04,580 jeśli gliniarze znajdą moje odciski palców w promieniu pięciu przecznic od tego miejsca... 322 00:27:04,748 --> 00:27:07,041 ...zabraliby mnie do tej pory. 323 00:27:07,584 --> 00:27:09,377 A co z obudową? 324 00:27:09,545 --> 00:27:11,587 - O mój Boże. - Albo osłonki? 325 00:27:11,797 --> 00:27:14,632 Ile razy w każdym razie zastrzeliłeś go? 326 00:27:15,759 --> 00:27:19,721 Jesse, odebrałeś łuski? 327 00:27:20,097 --> 00:27:22,432 Czy je odebrałeś? 328 00:27:22,599 --> 00:27:23,683 Nie. 329 00:27:25,978 --> 00:27:27,812 Tak, cóż... 330 00:27:28,272 --> 00:27:33,192 Słuchaj, musimy to omówić wszystko krok po kroku. 331 00:27:33,360 --> 00:27:36,612 Powiedz mi dokładnie, co się stało od chwili, kiedy tam dotarłeś. 332 00:27:36,780 --> 00:27:38,948 - Wszedłem, wyszedłem. - Nie. 333 00:27:39,116 --> 00:27:42,869 Nie, muszę znać szczegóły. Teraz zaczniemy od początku. 334 00:27:43,037 --> 00:27:47,915 Pojechałeś tam. Pojechałeś tam. Poszedłeś do jego drzwi, prawda? 335 00:27:49,710 --> 00:27:51,586 Jesse, musisz się skoncentrować. 336 00:27:51,754 --> 00:27:54,422 To jest bardzo ważne. Pukałeś czy dzwoniłeś? 337 00:27:54,631 --> 00:27:57,050 Pukać czy dzwonić? 338 00:27:57,468 --> 00:27:58,801 Pukanie. 339 00:27:58,969 --> 00:28:02,221 Dobrze, dobrze. To bardzo dobrze. Teraz posłuchaj. 340 00:28:02,556 --> 00:28:05,892 Załóżmy, że Gale otworzył drzwi. Co się stało później? 341 00:28:06,060 --> 00:28:07,435 Czy on cię rozpoznał? 342 00:28:07,603 --> 00:28:09,771 Mówiliście coś do siebie? 343 00:28:09,938 --> 00:28:13,900 Wszedłeś do pokoju czy tak? zastrzelić go tu i teraz? 344 00:28:14,068 --> 00:28:15,401 Co? 345 00:28:17,196 --> 00:28:20,907 - Kto chce zarobić sto dolców? - Tak. 346 00:28:38,050 --> 00:28:39,759 Słuchaj, dzieciak prawdopodobnie ma rację. 347 00:28:39,968 --> 00:28:43,721 Jeśli mieli coś na niego, byłby już zamknięty. 348 00:28:43,889 --> 00:28:46,516 A co z moim szwagrem? Podejrzewa, że Jess... 349 00:28:46,683 --> 00:28:51,229 Do diabła, on wie, że Jesse jest w to zamieszany w sprzedaży niebieskiej metamfetaminy. 350 00:28:51,647 --> 00:28:56,609 To był jedyny trop Hanka. A co jeśli doda dwa do dwóch... 351 00:28:56,777 --> 00:28:59,070 ...i idzie za Jessem za morderstwo? 352 00:28:59,238 --> 00:29:02,407 Idzie za nim jak, na swojej hulajnodze Rascal? 353 00:29:04,243 --> 00:29:07,161 Być może zabrzmiało to nieczule. 354 00:29:07,371 --> 00:29:11,499 Ale jeśli pójdzie za nim, Pozwę jego tyłek za brutalność policji... 355 00:29:11,667 --> 00:29:14,043 ...nękanie, atak i 16 innych rzeczy. 356 00:29:14,211 --> 00:29:17,755 Nie, historia, którą mają razem, być tym, czym jest... 357 00:29:17,923 --> 00:29:22,218 ...muszę domyślić się, co jest u twojego szwagra na tyle mądry, żeby nie iść tą drogą. 358 00:29:22,428 --> 00:29:26,264 Gęsie jajo. Bubkesa. To właśnie ustalili policjanci. 359 00:29:26,432 --> 00:29:28,558 Nie martwiłbym się tym. 360 00:29:28,809 --> 00:29:31,853 Tak, co jeszcze powinienem nie martw się, Saul? 361 00:29:32,020 --> 00:29:36,107 Czy nie powinienem się martwić, że Gus planuje to zrobić zamordować mnie przy pierwszej nadarzającej się okazji? 362 00:29:36,275 --> 00:29:40,987 Że mój narkoman partner nie wydaje się, że przejmuje się tym, czy przeżyje, czy umrze? 363 00:29:41,155 --> 00:29:46,200 Powinieneś zobaczyć jego dom. To jak poślizg. 364 00:29:46,368 --> 00:29:49,370 Mieszkają tam prawdziwi włóczęgi. 365 00:29:49,580 --> 00:29:53,040 Ile czasu minie, zanim Gus podejmie decyzję że stanowi zbyt duże ryzyko? 366 00:29:53,208 --> 00:29:58,212 Jezu, mam Mike'a, ten chrząkający kretyn o martwych oczach... 367 00:29:58,422 --> 00:30:02,967 ... frajer-uderz mnie w twarz. Mam Gusa dzierżącego nóż do pudełek. 368 00:30:03,135 --> 00:30:07,930 Mam na myśli Western Union, otrzymana wiadomość. 369 00:30:10,392 --> 00:30:15,104 Pozwól, że cię zapytam. Kiedy to przestało być biznesem? 370 00:30:15,272 --> 00:30:20,193 Dlaczego tylko ja jestem zdolna zachowywać się profesjonalnie? 371 00:30:23,614 --> 00:30:28,075 Nie, jakkolwiek to pokroisz, wszyscy są w niebezpieczeństwie. 372 00:30:28,994 --> 00:30:31,871 To znaczy, jak mogę kogokolwiek chronić? 373 00:30:32,039 --> 00:30:34,749 Moja rodzina, Jesse, ja? 374 00:30:35,542 --> 00:30:39,545 Moje imię nigdy nie pojawia się z tymi chłopakami, prawda? 375 00:30:41,298 --> 00:30:45,801 A tymczasem kupujemy ta głupia myjnia samochodowa. 376 00:30:45,969 --> 00:30:51,224 Och, tak. Ten statek odpłynął, miłej podróży. 377 00:30:51,391 --> 00:30:54,310 Jesteśmy zaangażowani. Powiedzieliśmy już o tym naszej rodzinie. 378 00:30:54,478 --> 00:30:57,438 A teraz Skyler, Jestem pewien, że ona wierzy... 379 00:30:57,606 --> 00:31:02,193 Ona musi wierzyć żeby wszystko było schludne i uporządkowane. 380 00:31:02,402 --> 00:31:06,280 I ona to sobie wmawia Pracuję w tym miłym, cichym laboratorium... 381 00:31:06,448 --> 00:31:09,158 ...w białym fartuchu laboratoryjnym i ochraniacz kieszeni... 382 00:31:09,326 --> 00:31:12,870 ...a kiedy mój kontrakt dobiegnie końca, Po prostu wszystko powieszę... 383 00:31:13,038 --> 00:31:15,081 ...chwyć kapelusz i odejdź. 384 00:31:19,253 --> 00:31:21,170 Boże. 385 00:31:21,755 --> 00:31:24,465 Jak wszystko tak się nakręcić? 386 00:31:26,510 --> 00:31:29,971 Tak, masz trochę dzieje się gówno-potokowa akcja. 387 00:31:37,938 --> 00:31:42,692 Wiesz, dla twojej wiadomości, możesz kupić wiosło. 388 00:31:45,195 --> 00:31:47,989 To ostateczność, coś w stylu tylnej kieszeni... 389 00:31:48,156 --> 00:31:52,827 ...ale jeśli naprawdę musisz chronić sam zniknij... 390 00:31:57,874 --> 00:32:04,255 Jest facet, który może to zrobić. Nazywają go „zaginionym”. 391 00:32:04,840 --> 00:32:07,842 Za znaczną opłatą m.in. i mam na myśli znaczne... 392 00:32:08,010 --> 00:32:12,096 ...ty i twoi bliscy możecie zniknąć. Niewykrywalny. 393 00:32:12,306 --> 00:32:14,974 To znaczy, on cię wrabia z zupełnie nowym życiem. 394 00:32:15,851 --> 00:32:20,187 Co, jak ochrona świadków coś w rodzaju rzeczy? 395 00:32:20,397 --> 00:32:22,690 Poza. Mam na myśli, poza siecią. 396 00:32:22,899 --> 00:32:27,361 Nowe tożsamości, nowe wszystko. Nikt nigdy nie byłby w stanie cię wyśledzić. 397 00:32:27,571 --> 00:32:31,532 Teraz, wyrażaj się jasno. To jest gra końcowa, jeśli rozumiesz, co mam na myśli. 398 00:32:31,700 --> 00:32:34,118 To znaczy, nie ma już powrotu. 399 00:32:38,540 --> 00:32:41,375 Więc chcesz jego kartę? 400 00:32:47,466 --> 00:32:50,217 Boże, musi być coś jeszcze że mogę to zrobić. 401 00:32:51,553 --> 00:32:54,764 Jakiś sposób, żeby wszystko zachować przed wymknięciem się spod kontroli. 402 00:32:54,931 --> 00:32:56,599 Cóż, z tego co mi powiedziałeś... 403 00:32:56,767 --> 00:33:00,895 ...wygląda na to, że Pinkman jest pierwszy w oddziale bliskiej śmierci. 404 00:33:03,899 --> 00:33:07,360 Gus nie będzie ryzykował pozwalając policji znaleźć Jessego. 405 00:33:07,527 --> 00:33:09,945 Znam go. Nie zrobi tego. 406 00:33:31,718 --> 00:33:35,471 Nie żartuję. Jeśli naprawdę pomyśl o tym, nawet tego nie widzisz. 407 00:33:35,639 --> 00:33:38,724 Skąd możesz wiedzieć, jak źle częstotliwości radiowe, mikrofale... 408 00:33:38,892 --> 00:33:40,810 ...a telefony komórkowe Cię dopadają? 409 00:33:40,977 --> 00:33:44,397 Mógłbyś spacerować przez ochronę na lotnisku... 410 00:33:44,564 --> 00:33:46,023 Hej, obudźcie się, suki. 411 00:33:46,191 --> 00:33:48,943 Jesteś machany przez całe ciało skaner rentgenowski. 412 00:33:49,111 --> 00:33:53,447 Następnego dnia możesz nie żyć lub umierać przed całym promieniowaniem, które według nich jest bezpieczne. 413 00:33:53,615 --> 00:33:57,451 Ale nie ma mowy, żeby tak było. Musi dostarczyć skoncentrowaną dawkę. 414 00:33:57,619 --> 00:33:59,161 Wystarczająco, aby przeniknąć przez ubranie. 415 00:33:59,329 --> 00:34:03,207 Zgromadzona kwota może być niebezpieczne dla wrażliwych osób... 416 00:34:03,375 --> 00:34:05,584 - ...zwłaszcza z obszarów wiejskich. - Yo. 417 00:34:05,752 --> 00:34:08,838 Warstwa ozonowa jest już cienka z powodu pierdnięć krów. 418 00:34:09,005 --> 00:34:11,507 - Ej! - Och, hej. 419 00:34:11,717 --> 00:34:14,135 Upewnij się, że jest tu pizza kiedy wrócę. 420 00:34:14,302 --> 00:34:16,929 - W porządku? Wystarczy dla wszystkich. - Och, tak. 421 00:34:17,097 --> 00:34:19,849 Mogę to zrobić. Zdecydowanie mogę to zrobić. 422 00:34:20,016 --> 00:34:23,185 To nie problem. Mogę kupić rzeczy, pizzę i tak dalej. 423 00:34:23,353 --> 00:34:26,480 Ale jeśli chodzi o sytuację finansową, wiesz... 424 00:34:31,236 --> 00:34:35,156 - Po prostu poczekaj. Wytrzymać. - Tak, tak. 425 00:34:35,323 --> 00:34:38,200 I wiesz, skoncentrowane dawki... 426 00:34:38,368 --> 00:34:42,872 ...to będzie pieprzyć się z twoją kością szpik i będzie bałagan... 427 00:34:55,677 --> 00:34:58,387 Ponieważ... Ponieważ szczególnie jeśli masz raka. 428 00:34:58,555 --> 00:35:01,932 Wiesz, bo jeśli musisz dostać przeszczep szpiku... 429 00:35:02,100 --> 00:35:05,644 ...twoje szanse wynoszą 60 procent. Masz 60% szans... 430 00:35:05,812 --> 00:35:07,354 Hej. 431 00:35:10,567 --> 00:35:12,860 Hej, hej. 432 00:35:13,028 --> 00:35:14,904 Weź też trochę patyczków do maczania, yo. 433 00:35:15,071 --> 00:35:17,948 Tak, zdecydowanie mogę patyczki do zanurzania. 434 00:35:18,158 --> 00:35:21,285 W porządku. Mogę je zdobyć. 435 00:36:38,071 --> 00:36:41,907 Hej, wypalcie to, suki. 436 00:37:32,250 --> 00:37:34,209 Mam! 437 00:38:07,619 --> 00:38:08,219 Budzić się. 438 00:38:16,878 --> 00:38:18,712 Co słychać? 439 00:38:21,466 --> 00:38:23,634 Co jest z twoim uchem? 440 00:38:24,219 --> 00:38:25,636 Na dole. Teraz. 441 00:38:32,811 --> 00:38:34,061 Gdzie są wszyscy? 442 00:38:34,229 --> 00:38:37,022 Zaprosiłem twoich gości do wyjścia. 443 00:38:44,864 --> 00:38:46,907 Wiesz, kto to jest? 444 00:38:47,075 --> 00:38:48,617 - Nie. - Powinieneś. 445 00:38:48,785 --> 00:38:52,079 Był w twoim domu przez trzy solidne dni. 446 00:38:52,247 --> 00:38:53,497 Dobra. 447 00:38:53,665 --> 00:38:55,457 Ukradł twoje pieniądze. 448 00:38:55,625 --> 00:38:57,459 Dobra. 449 00:38:58,253 --> 00:39:02,339 To około 78 000 dolarów wygląda znajomo? 450 00:39:02,507 --> 00:39:05,217 - To jest to? - To wszystko. 451 00:39:07,178 --> 00:39:10,556 Dobra. Dzięki. 452 00:39:14,561 --> 00:39:17,813 Chcę wiedzieć, co będzie dalej Mała Panna Wkurzona w Spodnie? 453 00:39:17,981 --> 00:39:19,690 - Nie. - Jesteś pewien, teraz? 454 00:39:19,858 --> 00:39:24,236 - Tak. - Nie chcesz nawet zgadywać? 455 00:39:26,197 --> 00:39:28,407 Zabijesz go. 456 00:39:29,826 --> 00:39:33,328 Czy to ta część, w której Mam cię błagać, żebyś tego nie robił? 457 00:39:33,496 --> 00:39:35,998 Och, proszę, proszę. 458 00:39:36,207 --> 00:39:38,000 A potem co? 459 00:39:38,293 --> 00:39:41,420 Mam obiecać, przekrocz moje serce... 460 00:39:41,588 --> 00:39:44,423 ...wyprostować się i polecieć w prawo albo podporządkuj się linii... 461 00:39:44,591 --> 00:39:47,092 ...lub jakieś inne badziewie że nie powiem? 462 00:39:47,260 --> 00:39:50,471 Is that what your little show here was all about? 463 00:39:51,514 --> 00:39:55,976 You're on thin ice, you little shithead. Wiesz to? 464 00:39:58,605 --> 00:40:01,482 You ain't gonna smoke that dude in there. 465 00:40:01,649 --> 00:40:03,358 You know how come I know? 466 00:40:03,526 --> 00:40:07,613 Because you went through the trouble of putting a blindfold on him. 467 00:40:11,659 --> 00:40:13,786 I'm going back to bed. 468 00:40:13,995 --> 00:40:16,205 Let yourselves out. 469 00:40:27,383 --> 00:40:29,635 I'm sorry to keep you waiting. 470 00:40:31,096 --> 00:40:34,306 - How's the ear? - Mending. 471 00:40:41,606 --> 00:40:43,190 Co mogę dla Ciebie zrobić? 472 00:40:43,358 --> 00:40:45,025 It's Pinkman. 473 00:40:45,193 --> 00:40:47,528 He's become increasingly incautious. 474 00:40:48,071 --> 00:40:50,823 He's a risk. A liability. 475 00:40:51,032 --> 00:40:55,494 I know he and Walter come as a team i że Walterowi się to nie spodoba... 476 00:40:55,870 --> 00:40:58,539 ...ale coś trzeba zrobić. 477 00:41:33,658 --> 00:41:35,117 Chyba żartujesz. 478 00:41:43,209 --> 00:41:46,461 Hej, to ja. Poczekaj na tę rzecz. 479 00:41:46,629 --> 00:41:50,507 Prawidłowy. To jest wiadomość numer trzy. 480 00:41:50,884 --> 00:41:55,137 Lepiej bądź gotowy za dwie minuty, ponieważ jestem tuż za twoimi drzwiami. 481 00:41:59,100 --> 00:42:00,684 Jessego. 482 00:42:03,188 --> 00:42:04,813 Jessego! 483 00:42:09,277 --> 00:42:10,903 Cholera. 484 00:42:16,201 --> 00:42:18,035 Hej, to ja. Poczekaj na tę rzecz. 485 00:42:18,203 --> 00:42:19,578 Och, świetnie. 486 00:42:23,458 --> 00:42:24,958 Jessego! 487 00:42:25,126 --> 00:42:26,835 To jest idealne. 488 00:42:27,003 --> 00:42:29,213 Jesteś dziełem, wiesz to? 489 00:42:41,935 --> 00:42:43,727 Jessego? 490 00:42:46,898 --> 00:42:47,981 Jessego. 491 00:42:51,527 --> 00:42:53,153 Jessego? 492 00:43:19,722 --> 00:43:22,808 Hej, to ja. Poczekaj na tę rzecz. 493 00:43:46,291 --> 00:43:48,292 Gdzie on jest? 494 00:44:07,854 --> 00:44:10,397 Zapytam, dokąd idziemy? 495 00:44:12,108 --> 00:44:13,775 Nie. 496 00:44:17,000 --> 00:44:25,000 Subskrypcje zebrane, poprawione i w razie potrzeby ponownie zsynchronizowane przez Tronar „Breaking Bad sezony 1, 2, 3, 4 i 5, dodatki BDRip DVDRip HDTV TSV”